じこうはずれ

じこうはずれ【時候外れ】(дзико:хадзурэ)

: ～の не по сезону, необычный для данного времени года.